Community Guy – Jake McKee » Blog Archive

Merger Translation

April 21st, 2005 Posted in Building Community

Just came across this hilarious translation of the Adobe/Macromedia PR-speak to English. A short sample:

Will all the reductions in employees come from one company or the other, or both companies?

Any potential reductions will be carefully considered and are likely to impact both organizations.

Translation: Have we mentioned that PDF is an excellent format for distributing r?sum?s?

This entry was posted on Thursday, April 21st, 2005 at 10:11 am and is filed under Building Community. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

blog comments powered by Disqus

Jake McKee is the Chief Strategy Officer and Ant Wrangler at Ant's Eye View, a customer experience strategy practice focused on helping clients escalate their customer experience. With a rich background in customer collaboration, online communities, and fan groups, and Web development, community management, and product development, Jake helps organizations understand how to act like groups of people, rather than soulless money making machines.

In a past life, Jake was the Global Community Relations Specialist for the LEGO Company, where he spent five years on the front lines of customer-company interaction.

Community Guy – Jake McKee

Merger Translation

Recent Comments

Recent Posts

Archives

Categories

Categories

Archives

Links

Community Guy Jobs Board